DISCURSO DE SUA EXCELÊNCIA SR. LI BAOJUN, EMBAIXADOR DA CHINA NA GUINÉ-BISSAU, NA RECEPÇÃO DO 62º ANIVERSÁRIO DA FUNDAÇÃO DA R. P. CHINA

(28 DE SETEMBRO DE 2011)

Senhoras e Senhores, Amigos,

Hoje à noite, temos muito prazer de reunir-nos aqui para celebrar solenemente o sexagésimo e segundo aniversário da fundação da República Popular da China. Em primeiro lugar, em nome da Embaixada da República Popular da China na República da Guiné-Bissau e em meu próprio, gostaria de expressar a todos os convidados as nossas calorosas boas vindas, e aos nossos especialistas, aos funcionários das empresas chinesas e à comunidade chinesa as nossas saudações festivais.

Durante os sessenta e dois anos desde a sua fundação, a República Popular da China tem passado um processo extraordinário. Sobretudo após os esforços contínuos de mais de trinta anos da Reforma e Abertura, a China conseguiu o desenvolvimento global sem precedente. O poderio nacional tem-se aumentado significativamente, ficando no segundo lugar mundial os volumes da economia e do comércio. A vida do povo têm-se melhorado evidentemente, de insuficiência de alimentos e roupas até a vida razoavelmente confortável, e a sociedade torna-se mais harmoniosa e estável. Com o contínuo aumento da sua posição internacional, a China desempenha um papel mais activo nos assuntos internacionais. Ao mesmo tempo, temos de ver claramente que a China ainda é um país em desenvolvimento e enfrenta muitas dificuldades e desafios. Ela vai seguir firmemente o caminho socialista com carácter chinês e o caminho do desenvolvimento pacífico, defendendo a cooperação de igualdade, benefício e ganho mútuos e desenvolvimento em conjunto.

Senhoras e Senhores,

A amizade entre os povos da China e da Guiné-Bissau tem uma longa história. Sendo os países em desenvolvimento, a China e a Guiné-Bissau têm os mesmos sofrimentos no passado e hoje, enfrentam a tarefa importante de desenvolver a economia social e melhorar as condições de vida do povo. A China presta sempre atenção à causa de paz, estabilidade e desenvolvimento da Guiné-Bissau, apoiando sempre a sua independência nacional, o desenvolvimento económico e a melhoria de vida do povo, assim como os esforços feitos pelas Nações Unidas, União Africana e Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental a fim de promover a reconstrução de paz. Nos últimos anos, com os esforços em conjuntos dos dirigentes de ambos os países, as nossas relações têm-se desenvolvido satisfatoriamente, as confianças políticas mútuas têm-se aumentado sucessivamente e as cooperações práticas em diversas áreas são frutíferas, assim como a China e a Guiné-Bissau apoiam e coordenam-se mutuamente nos assuntos internacionais e regionais.

O Governo e o Povo Chineses apreciam as relações amistosas e cooperativas entre os nossos dois países, estão dispostos a reforçar, em conjunto com o Governo e o Povo da Guiné-Bissau sob o espírito de sinceridade e amizade, benefício mútuo e desenvolvimento comum, as cooperações práticas em diversas áreas e promover as relações bilaterais sino-guineenses para um novo patamar. Neste momento de alegria, gostaria de aproveitar a oportunidade para expressar, em nome da Embaixada da China, aos amigos que promovem e participam activamente no desenvolvimento das relações sino-guineenses os nossos sinceros agradecimentos, e esperamos que as relações sino-guineenses sejam mais frutíferas no ano que vem.

Convidados e Amigos,

Obrigado pela vossa presença nesta recepção. Por último, proponho um brinde,

à cooperação amistosa e prosperidade da China e a Guiné-Bissau;

à eterna amizade entre os povos da China e a Guiné-Bissau;

à saúde e a felicidade dos convidados e amigos aqui presentes;

Saúde!

Obrigado.